1 00:00:10,760 --> 00:00:13,400 ΚΥΡΙΑΚΗ 23:40 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,520 «Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο, ε;» 3 00:00:16,640 --> 00:00:17,520 Γιατί; 4 00:00:17,640 --> 00:00:18,840 "Πού στο καλό ήσουν;" 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,400 Πού στο καλό; 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,800 62 ΩΡΕΣ ΛΗΣΤΕΙΑ 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,440 Πληγωμένος άνθρωπος! Πληγωμένος άνθρωπος! Βοηθήστε με! 8 00:00:27,560 --> 00:00:28,440 "Τι συνέβη;" 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,400 Ελσίνκι, τι έγινε; 10 00:00:30,560 --> 00:00:31,640 Όμηροι, απόδραση. 11 00:00:32,080 --> 00:00:34,160 Δυνατό χτύπημα, εγκεφαλική βλάβη. 12 00:00:35,720 --> 00:00:37,640 Ντένβερ, ήξερες για την απόδραση; 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,720 Ποιος όμηρος απέδρασε; 14 00:00:43,360 --> 00:00:44,840 Ποιος όμηρος απέδρασε; 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,480 Αρτούρο. Μου είπε, αλλά εγώ... 16 00:00:48,040 --> 00:00:49,480 δεν έφτασε εκεί εγκαίρως. 17 00:00:49,800 --> 00:00:50,680 Αρτούρο. 18 00:01:02,240 --> 00:01:03,320 Χέλσινκι. 19 00:01:03,600 --> 00:01:04,680 Χέλσινκι. 20 00:01:07,320 --> 00:01:08,480 Το Όσλο δεν είναι καλά. 21 00:01:09,920 --> 00:01:10,800 Όχι. 22 00:01:11,360 --> 00:01:12,520 Είναι βαριά τραυματισμένος. 23 00:01:12,920 --> 00:01:14,120 Όχι, όχι. 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,120 Όχι σοβαρά τραυματισμένος. 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,000 Όχι σοβαρά τραυματισμένος. 26 00:01:18,680 --> 00:01:21,480 Απλά χρειάζεται ξεκούραση και φάρμακα. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,360 Ώρα για φάρμακα. 28 00:01:24,800 --> 00:01:27,680 -Γιατί έχει ανοίξει τα μάτια του; -Εγώ τώρα δίνω φάρμακα. 29 00:01:28,080 --> 00:01:29,520 Αντιφλεγμονώδη 30 00:01:30,120 --> 00:01:31,000 και ηπαρίνη. 31 00:01:31,600 --> 00:01:32,480 Και πήγαινε για ύπνο. 32 00:01:34,640 --> 00:01:35,840 Και αύριο, το Όσλο καλύτερα. 33 00:01:42,240 --> 00:01:44,600 Μόσχα, μην ανησυχείς. 34 00:01:44,960 --> 00:01:48,360 Το Όσλο και εγώ είχαμε χειρότερα κρυολογήματα από αυτό. 35 00:01:49,960 --> 00:01:51,080 Τα χειρότερα κρυολογήματα. 36 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 «Τα μάτια του Όσλο δεν έλαμψαν ποτέ, 37 00:03:16,920 --> 00:03:20,800 αλλά τώρα ήταν όπως φαινόμαστε όλοι μας, λυπημένος και απών. 38 00:03:21,920 --> 00:03:23,840 Η ελπίδα είναι σαν το ντόμινο, 39 00:03:23,920 --> 00:03:26,120 μόλις πέσει ο ένας, ακολουθούν και οι άλλοι. 40 00:03:27,440 --> 00:03:30,040 Και οι όμηροι παρατήρησαν ότι μας γαμούσαν». 41 00:03:32,360 --> 00:03:34,120 Χθες το βράδυ ακούσαμε τους πυροβολισμούς. 42 00:03:35,040 --> 00:03:36,320 Τραυματίστηκε κανείς; 43 00:03:45,400 --> 00:03:46,480 Δεν θα κλείσω το στόμα μου. 44 00:03:54,200 --> 00:03:56,440 -Κάτσε κάτω. -Ένας από τους μαθητές μου λείπει, 45 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 Πάμπλο Ρουίζ, και θέλω να μάθω πού είναι. 46 00:03:59,680 --> 00:04:00,560 Κάτσε κάτω. 47 00:04:01,280 --> 00:04:02,840 Είπα κάτσε! 48 00:04:07,840 --> 00:04:09,760 Ο μαθητής σου δραπέτευσε με μια ομάδα ομήρων. 49 00:04:11,400 --> 00:04:13,640 Ανατινάξανε μια γόμωση και τράπηκαν σε φυγή. 50 00:04:14,440 --> 00:04:16,400 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για κανέναν. 51 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 είναι όλα καλά. 52 00:04:39,520 --> 00:04:40,720 Τι κάνει αυτό το φρικιό; 53 00:04:41,520 --> 00:04:43,240 Κυρία, καθίστε και σταμάτα να χτυπάς τα χέρια σου. 54 00:04:44,560 --> 00:04:45,520 Κάτσε κάτω. 55 00:04:46,440 --> 00:04:47,520 Κάτσε τώρα! 56 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 Κυρία, καθίστε. 57 00:04:55,800 --> 00:04:56,680 Στη βάση. 58 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Στη βάση! 59 00:05:01,480 --> 00:05:03,440 Για τον διάολο, όλοι στο έδαφος, ανάθεμα! 60 00:05:05,680 --> 00:05:06,600 Στη βάση! 61 00:05:10,440 --> 00:05:11,480 Κάτσε κάτω! 62 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Γαμημένη κόλαση, στο έδαφος! 63 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 Κάντε τους να σταματήσουν. 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,640 Στάση! 65 00:05:22,560 --> 00:05:23,600 Στάση! 66 00:05:23,760 --> 00:05:25,000 Είπα, σταμάτα! 67 00:05:34,000 --> 00:05:36,640 Καθίστε όλοι κάτω. 68 00:05:57,880 --> 00:05:58,760 Κάτσε κάτω. 69 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Κάτσε, σε παρακαλώ. 70 00:06:20,680 --> 00:06:21,720 Λοιπόν, κοίτα. 71 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Όχι, Μόσχα. 72 00:06:24,560 --> 00:06:26,520 -Τι; -Πρώτον, ανοιχτά μάτια. 73 00:06:27,280 --> 00:06:28,560 Κοίτα πού σουτάρεις. 74 00:06:29,080 --> 00:06:29,960 Κράτα όπλο. 75 00:06:31,400 --> 00:06:32,280 Χαλαρώστε τον αγκώνα. 76 00:06:32,880 --> 00:06:35,880 -Μα, φοράς στρινγκ, έτσι δεν είναι; -Δεν πρόκειται να φορέσω μπρίκια. 77 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 -Δεν φοράω, το άφησα σπίτι. -Οχι. 78 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Τότε ούτε εγώ θα κάνω. 79 00:06:40,640 --> 00:06:43,000 -Με γυμνό κόκορα κλέβεις. -Μην είσαι βρόμικος. 80 00:06:43,080 --> 00:06:45,520 -Γυμνό κόκορα. -Οι όμηροι... 81 00:06:46,320 --> 00:06:47,200 Ήσυχο. 82 00:06:47,360 --> 00:06:48,240 Τι συμβαίνει; 83 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 Όσο προχωράει ο καιρός οι όμηροι θα πάψουν να συμμορφώνονται. 84 00:06:55,640 --> 00:06:58,320 Όταν βλέπουν ότι δεν υπάρχουν κυκλοφορίες, ότι δεν υπάρχει πρόοδος, 85 00:06:58,480 --> 00:07:01,000 το ένστικτο επιβίωσής τους θα τους κάνει να κάνουν κάτι. 86 00:07:01,880 --> 00:07:02,960 Και τι θα κάνουν; 87 00:07:03,400 --> 00:07:05,680 Οι άνθρωποι της Νομισματικής θα κάνουν σαν τον ντε Μπρους Γουίλις; 88 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 Κάτι τέτοιο, Ναϊρόμπι. 89 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 Θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν. 90 00:07:10,040 --> 00:07:11,240 Ή θα ξεφύγουν. 91 00:07:11,400 --> 00:07:13,720 -Οχι. -Αυτό είναι δυνατό, μπορεί να συμβεί. 92 00:07:13,880 --> 00:07:14,920 είμαστε οπλισμένοι. 93 00:07:15,080 --> 00:07:17,560 Σε εκείνο το σημείο οι άλλοι όμηροι θα πάψει να μας φοβάται. 94 00:07:17,640 --> 00:07:22,080 Αν συμβεί αυτό, είναι εξαιρετικά σημαντικό να ανακτήσει τον έλεγχο και, στην περίπτωση αυτή, 95 00:07:22,360 --> 00:07:24,240 θα το κάνουμε χρησιμοποιώντας ενσυναίσθηση, 96 00:07:25,920 --> 00:07:27,360 δημιουργώντας ατμόσφαιρα 97 00:07:27,520 --> 00:07:31,120 πολύ πιο σταθερής εμπιστοσύνης από αυτήν είχαμε μέχρι εκείνη τη στιγμή. 98 00:07:37,200 --> 00:07:40,200 Trust και M-16, δεν πάνε μαζί, έτσι; 99 00:07:41,000 --> 00:07:44,560 Τότε θα πρέπει να βρούμε πράγματα που μας φέρνουν πιο κοντά στους ομήρους. 100 00:07:45,560 --> 00:07:46,440 Ας δούμε. 101 00:07:46,880 --> 00:07:49,040 Τι ενώνει τους ανθρώπους, ε; 102 00:07:49,120 --> 00:07:50,080 Ποδόσφαιρο. 103 00:07:50,520 --> 00:07:52,680 Το ποδόσφαιρο είναι ένα καλό παράδειγμα. 104 00:07:53,440 --> 00:07:55,760 Αλλά υπάρχει κάτι που ενώνει τους ανθρώπους όλο και περισσότερο 105 00:07:56,280 --> 00:07:57,440 παρά ποδόσφαιρο. 106 00:07:59,280 --> 00:08:00,160 Φύλο; 107 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 Ναι, το σεξ ενώνει τους ανθρώπους, αλλά σε ζευγάρια. 108 00:08:04,760 --> 00:08:05,720 - Ή όχι. -Προσεκτικός. 109 00:08:05,880 --> 00:08:06,840 Συνήθως. 110 00:08:07,840 --> 00:08:09,040 Υπάρχουν... Υπάρχουν, λοιπόν... 111 00:08:10,280 --> 00:08:13,720 Υπάρχουν τριάδες ακόμα και τετράδες 112 00:08:14,200 --> 00:08:16,560 -και ακόμη και δομές ομάδας. -Δομές; 113 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 Αλλά είναι αυτονόητο ότι δεν υπάρχει χώρος για αυτό 114 00:08:19,520 --> 00:08:21,320 -στο σχέδιό μας. -Αι, συγγνώμη, παιδιά. 115 00:08:21,400 --> 00:08:22,280 Δόξα τω Θεώ. 116 00:08:23,040 --> 00:08:25,760 Με την τύχη μου, αν οργανώσουμε ένα όργιο, 117 00:08:25,960 --> 00:08:27,440 Είμαι σίγουρος ότι θα έχω αυτό πίσω. 118 00:08:28,800 --> 00:08:30,120 Όμως, κύριε καθηγητά, 119 00:08:31,360 --> 00:08:32,760 τι ενώνει περισσότερο από το σεξ; 120 00:08:33,880 --> 00:08:35,000 Τι μας ενώνει; 121 00:08:39,680 --> 00:08:41,200 Όλοι μας, εννοώ. 122 00:08:41,360 --> 00:08:45,400 Λοιπόν, έχω γίνει πολύ συμπαθής από όλους σας, αλλά, ειλικρινά, 123 00:08:46,840 --> 00:08:47,720 χρήματα. 124 00:08:49,560 --> 00:08:50,440 Χρήματα. 125 00:08:51,440 --> 00:08:54,320 Και μπορεί να μην έχουμε άλλα πράγματα, αλλά θα έχουμε πολλά λεφτά. 126 00:08:55,680 --> 00:08:57,360 Το έχω σκεφτεί πολύ 127 00:08:57,560 --> 00:09:00,960 για το πώς να μετατρέψουμε τους ομήρους μας 128 00:09:02,400 --> 00:09:04,040 στους επιχειρηματικούς μας εταίρους. 129 00:09:06,720 --> 00:09:08,800 Και, λοιπόν, κατέληξα στο συμπέρασμα. 130 00:09:13,840 --> 00:09:14,720 Χρήματα 131 00:09:17,280 --> 00:09:18,400 ή ελευθερία. 132 00:09:19,200 --> 00:09:22,280 Έχεις σκεφτεί ποτέ, Εννοώ όπως στη φαντασία, 133 00:09:22,880 --> 00:09:23,960 να βάζεις τιμή στον εαυτό σου; 134 00:09:25,040 --> 00:09:26,120 σου λέω ότι είμαι μέσα. 135 00:09:26,240 --> 00:09:28,480 Σκέψου το, κύριε Τόρες, έχεις δύο ώρες. 136 00:09:28,640 --> 00:09:29,920 Δεν έχω τίποτα να σκεφτώ. 137 00:09:30,080 --> 00:09:32,960 Μιλάω για τον πόνο, τον πόνο που σου προκαλούμε. 138 00:09:33,120 --> 00:09:36,480 Εδώ δουλεύω καλύτερα από ό,τι έχω δουλέψει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 139 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Ποιος θα ήταν ο ελάχιστος μισθός ενός ομήρου; 140 00:09:40,040 --> 00:09:42,920 Σκέφτηκα ένα εκατομμύριο ευρώ, Κάπως έτσι, αφορολόγητο. 141 00:09:43,080 --> 00:09:44,240 Δεν θα με ξεγελάσεις. 142 00:09:44,720 --> 00:09:47,320 -Ξέρω πολύ καλά πώς λειτουργεί αυτό. -Πραγματικά; 143 00:09:47,400 --> 00:09:50,040 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι, και ξέρεις ότι το επάγγελμά σου 144 00:09:50,200 --> 00:09:51,920 είναι κάτι που είναι στο αίμα σου. 145 00:09:52,080 --> 00:09:54,680 Δεν είχα ποτέ αφεντικό σαν εσένα, κα Ναϊρόμπι. 146 00:09:54,840 --> 00:09:56,720 Είναι αυτό ή η δεύτερη επιλογή. 147 00:09:56,880 --> 00:09:59,800 -Ποια είναι η δεύτερη επιλογή; -Φύγε έτσι, χωρίς τίποτα. 148 00:09:59,960 --> 00:10:02,760 Όπως σας λέω, αλλά με άδεια χέρια. 149 00:10:02,920 --> 00:10:05,360 Πώς θα πάρουμε ένα εκατομμύριο ευρώ από εδώ; 150 00:10:06,520 --> 00:10:08,080 Κρυμμένα μέσα στα εσώρουχά μας; 151 00:10:08,240 --> 00:10:11,800 Δώσε μου τη διεύθυνση ενός πρώτου ξαδέρφου σου, ενός φίλου, 152 00:10:11,960 --> 00:10:16,640 και θα φροντίσω να λάβετε έναν φάκελο με τα χρήματά σας σε πέντε ή έξι μήνες 153 00:10:16,720 --> 00:10:18,440 -αφού φύγω από εδώ. -Σκέψου το καλά. 154 00:10:18,600 --> 00:10:21,240 Είναι διαφορετικό να μεγαλώνεις έναν γιο με ένα εκατομμύριο κάτω από το στρώμα σου. 155 00:10:21,520 --> 00:10:22,400 Έτσι... 156 00:10:22,560 --> 00:10:23,480 Ελευθερία 157 00:10:25,680 --> 00:10:26,720 ή τα χρήματα. 158 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 Ένα εκατομμύριο. 159 00:10:32,920 --> 00:10:34,440 Υπήρχε μια κάμερα, 160 00:10:34,600 --> 00:10:36,000 στην είσοδο της τουαλέτας. 161 00:10:36,840 --> 00:10:39,360 Και σε αυτόν τον διάδρομο Νομίζω ότι υπήρχε άλλος. 162 00:10:39,720 --> 00:10:42,800 Οπότε το λες εκτός από το κτίριο κάμερες, εγκατέστησαν κι άλλες. 163 00:10:43,000 --> 00:10:44,680 Ναι, αυτοί ήταν διαφορετικοί. 164 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 Τους σκάβαμε ένα τούνελ. 165 00:10:48,160 --> 00:10:49,240 Ήταν στο υπόγειο. 166 00:10:50,120 --> 00:10:52,080 Υπήρχαν πολλά πυρομαχικά. 167 00:10:53,080 --> 00:10:55,200 Αρκετά για πόλεμο, υπήρχαν κουτιά γεμάτα σφαίρες, 168 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 φορτιστές, εκρηκτικά. 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,840 Ναι, αυτοί οι τρεις ήταν μέρος της συμμορίας. 170 00:11:06,120 --> 00:11:09,760 Ήταν οκτώ, δύο από αυτούς αλλοδαποί. 171 00:11:10,160 --> 00:11:12,280 Θα μπορούσατε να πείτε εάν κάποιο από αυτά ήταν ο καθηγητής; 172 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 Τα ονόματά τους ήταν ονόματα πόλεων. 173 00:11:18,240 --> 00:11:19,120 Βερολίνο. 174 00:11:19,280 --> 00:11:20,920 -Μόσχα. - Ντένβερ. 175 00:11:21,080 --> 00:11:22,960 -Ναϊρόμπι. -Χέλσινκι. 176 00:11:23,120 --> 00:11:24,800 -Είναι το Τόκιο. -Αυτό ήταν το Ρίο. 177 00:11:24,960 --> 00:11:26,680 Ήταν ο λιγότερο επικίνδυνος από αυτούς. 178 00:11:27,080 --> 00:11:28,320 Κοιτούσε την Άλισον. 179 00:11:30,680 --> 00:11:33,520 Ήταν η Άλισον σε διαφορετικό μέρος από τους υπόλοιπους ομήρους; 180 00:11:33,880 --> 00:11:35,160 Ναι, μερικές φορές τη χώριζαν. 181 00:11:35,320 --> 00:11:37,360 Ένας από τους αλλοδαπούς τραυματίζεται 182 00:11:38,120 --> 00:11:39,280 ή νεκρός. 183 00:11:39,840 --> 00:11:41,880 Τον χτυπήσαμε με σωλήνα στο κεφάλι. 184 00:11:42,320 --> 00:11:43,720 Όσλο ήταν το όνομά του. 185 00:11:48,920 --> 00:11:50,840 Αν με συγχωρείς, μπορείς να ξεκουραστείς. 186 00:11:50,920 --> 00:11:52,840 Μπορεί να πιείτε έναν καφέ ή κάτι να φάτε. 187 00:11:52,920 --> 00:11:54,480 -Καλά. -Λόμπο, συνόδευσέ τον έξω. 188 00:12:01,400 --> 00:12:02,560 Καθίστε. 189 00:12:14,000 --> 00:12:15,600 Αυτά είναι τα γυαλιά του Ángel. 190 00:12:16,840 --> 00:12:19,680 Τους έβαλαν ένα μικρόφωνο, a Keylock 20-10 191 00:12:19,760 --> 00:12:21,320 με εμβέλεια ήχου 1.500 μέτρων. 192 00:12:22,240 --> 00:12:24,840 Πρέπει να το έκαναν όταν μπήκε με τους παραϊατρικούς. 193 00:12:26,800 --> 00:12:28,040 Ο Άγγελος δεν είναι προδότης. 194 00:12:31,120 --> 00:12:32,000 Ρακέλ. 195 00:12:34,440 --> 00:12:36,520 Ξέρω τι διασταυρώνεται το μυαλό σου τώρα. 196 00:12:37,640 --> 00:12:40,880 Αλλά κάνατε απλώς τη δουλειά σας. Ο καθένας μας θα έκανε το ίδιο. 197 00:12:43,280 --> 00:12:44,960 Όλα τα στοιχεία τον έδειχναν. 198 00:12:45,760 --> 00:12:47,280 Έκανα και λάθος. 199 00:12:52,640 --> 00:12:54,640 Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΛΗΡΕΥΣΗΣ 200 00:12:54,720 --> 00:12:56,360 ΤΗΣ FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE 201 00:12:56,440 --> 00:12:58,640 ΣΕ ΚΟΜΜΑ ΑΦΟΥ ΕΧΕΙ ΑΤΥΧΗΜΑ 202 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 «Έχετε ένα νέο μήνυμα. 203 00:13:29,120 --> 00:13:32,480 Ρακέλ, είμαι πάλι εγώ. Τηλεφώνησέ με, ο αυτόματος τηλεφωνητής σου είναι γεμάτος. 204 00:13:32,560 --> 00:13:34,240 Τον έχουμε, ακούστε, τον έχουμε. 205 00:13:34,320 --> 00:13:37,000 Έχουμε τον τύπο που τους βοηθάει απ' έξω. 206 00:13:37,080 --> 00:13:39,840 Ναι, είναι Salva, Salva. Σάλβα, αυτός που φτιάχνει μηλίτη. 207 00:13:40,080 --> 00:13:42,720 Ήταν στην αυλή του ναυαγίου. Απείλησε τον Ρώσο. 208 00:13:42,800 --> 00:13:46,920 Για όνομα του παραδείσου, σε χρησιμοποιεί, διάολο. Τα δακτυλικά του αποτυπώματα βρίσκονται στο περιπολικό. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,520 Είναι πιο κοντά σου για να μάθετε για την έρευνα. 210 00:13:49,600 --> 00:13:50,480 Σε χρησιμοποιεί. 211 00:13:51,080 --> 00:13:53,000 Για να επιστρέψετε το τηλεφώνημα πατήστε...." 212 00:14:00,520 --> 00:14:03,040 «Γεια, είναι η Ράκελ. Μπορώ να σου απαντήσω αμέσως. 213 00:14:03,120 --> 00:14:05,800 Αν είναι επείγον, αφήστε το μήνυμά σας μετά το μπιπ." 214 00:14:06,680 --> 00:14:09,760 «Το φωνητικό γραμματοκιβώτιο του αριθμού που καλέσατε είναι γεμάτος." 215 00:14:11,760 --> 00:14:13,680 Ο Άγγελος με έπαιρνε τηλέφωνο όλο το βράδυ, 216 00:14:15,000 --> 00:14:16,680 Αλλά δεν σήκωσα τα τηλεφωνήματά του. 217 00:14:18,760 --> 00:14:19,920 Δεκαέξι τηλεφωνήματα. 218 00:14:21,000 --> 00:14:22,480 Με πήρε τηλέφωνο 16 φορές. 219 00:14:22,920 --> 00:14:24,200 Και δεν απαντούσα στο τηλέφωνο. 220 00:14:29,440 --> 00:14:30,360 «Ράκελ. 221 00:14:32,080 --> 00:14:33,400 Raquel, είναι ο Ángel. 222 00:14:34,520 --> 00:14:36,400 Άκουσέ με, Σας ζητώ να το ξανασκεφτείτε. 223 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 Κοίτα, καταλαβαίνω την οργή σου. 224 00:14:39,560 --> 00:14:42,520 -Έχω κι εγώ…». -Αποσυνδέστε το μεγάφωνο ή χαμηλώστε το. 225 00:14:42,680 --> 00:14:45,560 «...την πρώτη σειρά που είχαμε. Πρέπει να είμαι μαλάκας 226 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 ή ό,τι πεις" 227 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 αλλά δεν είμαι ο τυφλοπόντικας. 228 00:14:50,400 --> 00:14:52,240 Δεν είμαι ο τυφλοπόντικας, για όνομα του παραδείσου. 229 00:14:52,640 --> 00:14:54,200 «Θα μου καταστρέψεις τη ζωή, Ράκελ. 230 00:14:55,240 --> 00:14:56,200 Τηλεφώνησέ μου. 231 00:15:03,200 --> 00:15:04,080 Ρακέλ». 232 00:15:05,400 --> 00:15:08,080 Γιατί στο καλό δεν το σηκώνεις; 233 00:15:08,520 --> 00:15:11,440 Ε; Μετά από 15 χρόνια μαζί σας, 234 00:15:11,600 --> 00:15:13,320 «Εκτός από σένα σαν ανόητος. 235 00:15:13,480 --> 00:15:16,000 Και όχι για να σε πλησιάσω, όχι, λόγω φιλίας». 236 00:15:16,440 --> 00:15:17,920 Λόγω αγάπης, με ακούς; 237 00:15:18,840 --> 00:15:19,720 «Λόγω αγάπης. 238 00:15:25,240 --> 00:15:27,640 Ήμουν πολύ κοντά να χωρίσουμε με τα πάντα» 239 00:15:27,720 --> 00:15:31,320 Να χαντέψω τη Μαρί Κάρμεν για μια σκύλα που ούτε ο Πριέτο δεν θα γαμούσε. 240 00:15:31,480 --> 00:15:33,760 «Με ακούς; Ναι, είσαι σκύλα». 241 00:15:33,880 --> 00:15:37,720 Μια εγωίστρια και εμμονική σκύλα. Είσαι μια γαμημένη σκύλα, μια γαμημένη σκύλα. 242 00:15:37,800 --> 00:15:39,160 Γλείφτης μούνι. 243 00:15:39,760 --> 00:15:41,400 «Ένα παγωμένο, για τον διάολο, ένα…». 244 00:15:57,360 --> 00:16:00,240 «Πόσες μπουνιές μπορείς να πάρεις πριν πέσεις στον καμβά; 245 00:16:02,280 --> 00:16:04,360 Αν είστε η Raquel Murillo, πολλοί. 246 00:16:05,960 --> 00:16:08,520 Αλλά υπάρχει κάτι λάθος στο να είσαι καλός στην κύλιση με τις μπουνιές». 247 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 «Προσοχή, επιθεωρητή Μουρίλο πλησιάζει στον μπροστινό τοίχο». 248 00:16:11,560 --> 00:16:14,360 «Αν οι μπουνιές δεν σταματήσουν, θα καταλήξεις να πέσεις το ίδιο. 249 00:16:15,200 --> 00:16:16,520 Και όταν πέφτεις κάτω, 250 00:16:16,600 --> 00:16:19,440 θα είναι όπως όλες οι γροθιές παραλήφθηκαν ταυτόχρονα». 251 00:16:19,640 --> 00:16:20,520 Ρακέλ! 252 00:16:21,280 --> 00:16:22,720 -Ρακέλ! -Ρακέλ! 253 00:16:24,560 --> 00:16:25,440 Ρακέλ! 254 00:16:25,720 --> 00:16:27,080 «Ο Μουρίγιο σταμάτησε να ακούει, 255 00:16:30,440 --> 00:16:31,320 σταμάτησε να σκέφτεται. 256 00:16:32,600 --> 00:16:33,960 Απλώς προχώρησε. 257 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 Ήταν ένα άδειο σώμα 258 00:16:43,560 --> 00:16:45,520 ψάχνοντας όλα αυτά να τελειώσουν». 259 00:16:45,960 --> 00:16:46,840 Ρακέλ! 260 00:16:53,480 --> 00:16:54,360 Ελάτε! 261 00:16:57,880 --> 00:16:58,960 Πάμε, πάμε! 262 00:17:02,440 --> 00:17:05,200 Με συγχωρείτε, δεν κατάλαβα καλά. 263 00:17:09,680 --> 00:17:10,560 Ελευθερία. 264 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 -Είπα ότι θέλω... -Όχι, όχι. 265 00:17:17,320 --> 00:17:20,440 Περίμενε, πριν μου δώσεις μια απάντηση σοβαρά, θέλω... 266 00:17:20,680 --> 00:17:23,240 Θα ήθελα να λάβετε υπόψη σας μερικές σκέψεις. 267 00:17:24,760 --> 00:17:26,480 Το πρώτο είναι... 268 00:17:27,880 --> 00:17:29,360 Πρέπει να εξετάσετε 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,520 ότι εσύ και εγώ έχουμε σχέση. 270 00:17:36,280 --> 00:17:37,600 Και το δεύτερο 271 00:17:38,720 --> 00:17:42,120 είναι ότι η ελευθερία φέρει πολλές απροσδόκητες καταστάσεις, 272 00:17:43,360 --> 00:17:47,920 κινδύνους και τρομερά πράγματα, ίσως, που για μένα προσωπικά είναι τρομακτικά. 273 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 Ξέρετε ότι οι νεοσσοί του αετού 274 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 πέσει πριν την κατάλληλη στιγμή 275 00:17:56,640 --> 00:17:59,200 και να πέσει στα βράχια; Αυτό με κάνει να φοβάμαι. 276 00:17:59,920 --> 00:18:02,880 Ή μωρά κουνέλια, μοχλοί, που βρίσκονται στα κρησφύγετα τους. 277 00:18:03,840 --> 00:18:05,720 Βλέπουν το φως του ήλιου, 278 00:18:06,240 --> 00:18:07,160 και βγες έξω, 279 00:18:14,160 --> 00:18:18,360 και ένας λύκος τους σπάει το λαιμό με μια μπουκιά. 280 00:18:24,400 --> 00:18:26,120 Αυτό με κάνει να φοβάμαι. 281 00:18:27,920 --> 00:18:29,440 Όχι, Αριάδνα; Επειδή... 282 00:18:31,160 --> 00:18:35,080 Ίσως τώρα, τη συγκεκριμένη στιγμή, η αποχώρηση είναι 283 00:18:35,160 --> 00:18:36,560 πολύ πιο επικίνδυνο 284 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 από το να μείνεις. 285 00:18:42,520 --> 00:18:45,120 Και δεν θα μου άρεσε κάτι κακό σου συνέβη, Αριάδνα. 286 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 δεν σε θελω να γίνει στενοχωρημένος, είτε. 287 00:18:55,360 --> 00:18:58,120 δεν το θελω αυτο. θα σου δωσω δύο ώρες για να το σκεφτώ. 288 00:19:09,040 --> 00:19:10,280 πρέπει να φύγω. 289 00:19:12,120 --> 00:19:13,800 είμαι έγκυος, Πρέπει να δω έναν γυναικολόγο, 290 00:19:14,440 --> 00:19:15,760 Λοιπόν, επίσης ο ορθοπεδικός χειρουργός. 291 00:19:15,840 --> 00:19:18,800 Ή όποιον γιατρό βλέπεις, δεν ξέρω ποιον ειδικό πρέπει να δω 292 00:19:18,880 --> 00:19:20,360 για ένα τραύμα από σφαίρα στο πόδι σου. 293 00:19:20,520 --> 00:19:23,000 Θα είναι ο παθολόγος, δεν θα το κάνει; Δεν ξέρω. 294 00:19:23,600 --> 00:19:24,880 Για να δούμε, τι φταίει; 295 00:19:25,600 --> 00:19:27,080 Τα εκατομμύρια ευρώ δεν είναι αρκετά ελκυστικά; 296 00:19:28,000 --> 00:19:30,120 -Με αυτά τα χρήματα μπορείς να φύγεις από τότε. -Εξαρτάται. 297 00:19:30,440 --> 00:19:32,560 Εάν η πληγή γίνει γάγγραινα και καταλήγω να κουτσαίνω... 298 00:19:32,720 --> 00:19:34,640 Αν συμβεί αυτό, θα σκεφτούμε τι να κάνουμε. 299 00:19:35,040 --> 00:19:36,800 Δεν χρειάζεται να περιμένετε το χειρότερο. 300 00:19:37,880 --> 00:19:38,760 θα έπρεπε να σκεφτώ. 301 00:19:39,560 --> 00:19:42,600 Εξάλλου, είσαι πολύ καλά εδώ, δεν είσαι; 302 00:19:43,200 --> 00:19:47,440 Έχεις τη δική σου κρεβατοκάμαρα, Μόνικα Η προεδρική σουίτα του Gaztambide ή όχι; 303 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 Μπορεί και να μας λείψεις... 304 00:19:56,120 --> 00:19:57,240 αν πας. 305 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 Γιατί επιμένεις να μείνω; 306 00:20:11,760 --> 00:20:13,440 Δεν θα έχεις ερωτευτεί, δεν έχεις; 307 00:20:17,080 --> 00:20:18,160 Δεν είναι αλήθεια. 308 00:20:19,320 --> 00:20:21,360 Άκου, κοίτα με, σοβαρολογείς; 309 00:20:22,800 --> 00:20:25,280 -Λοιπόν, αν είμαι σοβαρός; - Για να δούμε. 310 00:20:25,880 --> 00:20:28,920 -Δεν μπορείς να ερωτευτείς σε 60 ώρες. -Λοιπόν, σε 60 ώρες. 311 00:20:29,440 --> 00:20:32,880 Σε 60 ώρες σε πυροβόλησα, Έβγαλα τη σφαίρα. 312 00:20:33,280 --> 00:20:35,720 Έμαθες ότι είσαι έγκυος, τώρα άμβλωση ναι, έκτρωση όχι, 313 00:20:35,800 --> 00:20:37,320 θα χωρίσω με τον φίλο μου. 314 00:20:38,760 --> 00:20:39,880 Κάνεις σεξ μαζί μου. 315 00:20:41,240 --> 00:20:44,000 Εάν δώσετε 24 επιπλέον ώρες, Μπορεί να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 316 00:20:44,120 --> 00:20:46,360 Και μετά 24 ώρες, παίρνουμε διαζύγιο. 317 00:20:47,760 --> 00:20:49,760 Τι στο διάολο έχει σημασία ο χρόνος εδώ μέσα; 318 00:20:50,600 --> 00:20:52,560 -Στο τέλος ο χρόνος είναι κάτι που... -Εντάξει. 319 00:20:54,520 --> 00:20:55,400 Εντάξει, τι; 320 00:20:56,280 --> 00:20:57,160 θα μείνω. 321 00:21:01,760 --> 00:21:06,000 Αλλά να παντρευτώ και αυτό θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο περισσότερο χρόνο. 322 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Δεν ξέρω, 16 λεπτά περίπου. 323 00:21:32,240 --> 00:21:34,400 ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ RAQUEL 324 00:22:13,440 --> 00:22:14,320 Γεια σας; 325 00:22:15,320 --> 00:22:18,000 Συγγνώμη που σας τηλεφωνώ ξανά. Είναι η μητέρα της Ράκελ. 326 00:22:18,080 --> 00:22:20,400 Όπως ήσουν την άλλη μέρα τόσο κοντά στην κόρη μου, 327 00:22:20,480 --> 00:22:24,160 βλέπετε, έχω ένα επείγον μήνυμα από τον ντετέκτιβ Ángel. 328 00:22:24,840 --> 00:22:28,080 «Και δεν μπορώ να την προσεγγίσω. Είσαι κοντά της;" 329 00:22:28,200 --> 00:22:30,320 Όχι τώρα, αλλά θα τη δω σε λίγο. 330 00:22:30,480 --> 00:22:33,040 «Αν μου πεις, Ίσως μπορέσω να της μιλήσω». 331 00:22:33,120 --> 00:22:35,880 Ευχαριστώ πολύ ποτέ, γιατί φαινόταν σημαντικό. 332 00:22:35,960 --> 00:22:37,040 Τι μήνυμα; 333 00:22:37,400 --> 00:22:38,520 θα σας το διαβάσω. 334 00:22:40,840 --> 00:22:44,560 Ναι, «τον έχουμε, έχουμε τον γαμημένο τύπο 335 00:22:44,720 --> 00:22:48,320 «που τους βοηθάει απ’ έξω. Είναι ο τύπος που φτιάχνει μηλίτη, 336 00:22:48,400 --> 00:22:51,680 αυτός που ήταν στην αυλή του ναυαγίου, αυτός που απείλησε» 337 00:22:51,840 --> 00:22:53,440 ο Ρώσος», ένα δευτερόλεπτο. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,920 «Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν στο περιπολικό. Τον έχουμε. 339 00:22:58,000 --> 00:23:01,120 Είμαι καθ' οδόν προς τη σκηνή και θα σου τα πω όλα». 340 00:23:02,480 --> 00:23:03,640 Τα έχεις γράψει όλα; 341 00:23:04,600 --> 00:23:06,560 Ναι, μην ανησυχείς. 342 00:23:06,720 --> 00:23:09,640 - «Θα το φροντίσω». -Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ και πάλι. 343 00:23:09,800 --> 00:23:11,560 -"Ευχαριστώ πολύ." -Καλώς ήρθες. 344 00:23:24,160 --> 00:23:27,120 «Ο καθηγητής είχε καταστρώσει ένα σχέδιο μέχρι το τελευταίο χιλιοστό. 345 00:23:27,640 --> 00:23:31,200 Κάθε κίνηση της αστυνομίας, οποιοδήποτε πιθανό λάθος από τη συμμορία του, 346 00:23:32,400 --> 00:23:36,400 η συμπεριφορά των ομήρων, κάθε μεταβλητή, τα πάντα, 347 00:23:37,000 --> 00:23:39,880 Και μετά, όταν σκέφτηκε όλα ήταν υπό τον έλεγχό του, 348 00:23:39,960 --> 00:23:41,480 ανακάλυψε ότι δεν ήταν έτσι. 349 00:23:41,800 --> 00:23:43,320 Δεν θα του είχε περάσει ποτέ από το μυαλό 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,880 ότι για να αποφευχθεί όλο το σχέδιο κατεβαίνοντας στην τουαλέτα, 351 00:23:46,080 --> 00:23:47,400 θα έπρεπε να σκοτώσει. 352 00:23:53,160 --> 00:23:57,040 Σκότωσε τη μητέρα της γυναίκας ερωτευόταν. 353 00:23:58,160 --> 00:23:59,040 Και, φυσικά, 354 00:23:59,560 --> 00:24:01,320 κανείς δεν είναι προετοιμασμένος γι' αυτό». 355 00:24:13,600 --> 00:24:14,640 Τι μου έδωσες; 356 00:24:15,480 --> 00:24:17,000 Ενδοφλέβιο ηρεμιστικό. 357 00:24:17,480 --> 00:24:20,280 Έχετε ήδη μιλήσει με τους ομήρους; Τι είπαν; 358 00:24:22,440 --> 00:24:24,840 Μέχρι στιγμής το έχουν επιβεβαιώσει ότι φτιάχνουν ένα τούνελ. 359 00:24:25,000 --> 00:24:27,120 Θα εντοπίσουμε την ακριβή θέση. 360 00:24:28,560 --> 00:24:31,320 Και αυτό που ήδη γνωρίζουμε, ότι είναι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 361 00:24:32,320 --> 00:24:33,200 Ρακέλ. 362 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 Είσαι το πιο ικανό άτομο να διευθύνει αυτή την επιχείρηση, 363 00:24:37,840 --> 00:24:39,880 αλλά ήρθε η ώρα να ξεκουραστείς. 364 00:24:45,160 --> 00:24:46,600 Μην ανησυχείς για τίποτα. 365 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 Ο επιστάτης είναι καθ' οδόν να σε αντικαταστήσει. 366 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 Έτσι μπορείτε να πάτε σπίτι για λίγες ώρες. 367 00:24:52,520 --> 00:24:53,800 Πρέπει να κοιμηθείς. 368 00:24:55,360 --> 00:24:56,640 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 369 00:24:57,000 --> 00:24:57,880 Σίγουρος. 370 00:24:59,960 --> 00:25:00,840 Εδώ. 371 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 «Σάλβα, είναι η Ράκελ». 372 00:25:18,520 --> 00:25:22,360 Κοίτα, χρειάζομαι να έρθεις για να με βγάλει από εδώ. 373 00:25:23,400 --> 00:25:25,240 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου» 374 00:25:25,880 --> 00:25:28,760 και πρέπει να φύγω από αυτή τη σκηνή, από αυτή την πόλη. 375 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 Σάλβα, είσαι εκεί; 376 00:25:31,760 --> 00:25:33,440 Δεν μπορώ, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 377 00:25:35,280 --> 00:25:36,800 Φυσικά, σίγουρα, καταλαβαίνω. 378 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 «Να τηλεφωνήσω έτσι 379 00:25:39,360 --> 00:25:40,640 είναι λίγο…». 380 00:25:50,680 --> 00:25:52,320 -Καλημέρα. -Γεια σου. 381 00:25:53,160 --> 00:25:54,200 Μπορώ να σε βοηθήσω; 382 00:25:54,560 --> 00:25:57,000 Είμαι ο Σάλβα, ο φίλος της κόρης σου. 383 00:25:58,120 --> 00:26:01,000 -Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. -Ναι, ναι, φυσικά. 384 00:26:04,000 --> 00:26:05,080 Έλα μέσα, μπες. 385 00:26:05,360 --> 00:26:06,240 Ευχαριστώ. 386 00:26:06,680 --> 00:26:07,560 Ευχαριστώ. 387 00:26:16,680 --> 00:26:17,560 Έλα μέσα. 388 00:26:28,880 --> 00:26:29,760 Δεν αντιδρά. 389 00:26:32,000 --> 00:26:33,320 Δεν θέλω να είμαι απαισιόδοξος, 390 00:26:33,400 --> 00:26:35,920 αλλά φοβάμαι τον εγκεφαλικό του τραυματισμό έχει προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά. 391 00:26:37,200 --> 00:26:39,600 Τι; Είστε νευροχειρουργός; 392 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 δεν ξέρουμε. 393 00:26:41,280 --> 00:26:43,040 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 394 00:26:43,200 --> 00:26:45,240 Μπορεί να έχει ακόμα την ευκαιρία να θεραπευτεί. 395 00:26:45,480 --> 00:26:46,840 Κανείς δεν φεύγει. 396 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Με ακούς; Με τρύπα ή όχι τρύπα. 397 00:26:49,480 --> 00:26:52,280 -Ξέρετε τι είπε ο καθηγητής. -Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για τον καθηγητή. 398 00:26:52,440 --> 00:26:55,400 Πού ήταν ο καθηγητής όταν οι 16 όμηροι δραπέτευαν; 399 00:26:55,480 --> 00:26:58,120 Πού ήταν όταν έσπασαν το κεφάλι του Όσλο; 400 00:26:58,960 --> 00:27:02,360 Ανοίγουμε τις πόρτες, καλούμε την αστυνομία και αφήνουμε έρχονται οι ασθενοφόροι και τον βγάζουν έξω. 401 00:27:02,520 --> 00:27:06,840 Τι στο διάολο λες; Οι κανόνες ήταν ξεκάθαροι, κανείς δεν βγαίνει έξω. 402 00:27:06,920 --> 00:27:08,800 Όλοι συμφωνήσαμε, το Όσλο επίσης. 403 00:27:09,160 --> 00:27:10,920 16 όμηροι έχουν δραπετεύσει. 404 00:27:11,000 --> 00:27:12,960 Οι κανόνες έχουν αλλάξει. 405 00:27:13,120 --> 00:27:15,640 Οι όμηροι δεν ξέρουν τι συμβαίνει εδώ, το κάνει το Όσλο. 406 00:27:15,720 --> 00:27:18,160 Και έτσι, ε; Αν δεν μπορεί καν να μιλήσει. 407 00:27:18,480 --> 00:27:21,280 Ακόμα κι αν μπορούσε, δεν θα μας πρόδιδε. Γαμώτο, ας ψηφίσουμε. 408 00:27:21,680 --> 00:27:23,080 Αυτή δεν είναι μια ωραία δημοκρατία. 409 00:27:23,240 --> 00:27:24,360 Δεν είναι, όχι. 410 00:27:26,400 --> 00:27:28,920 Ανοίγουμε τις πόρτες 411 00:27:29,280 --> 00:27:30,880 και αφήσαμε το Όσλο έξω. 412 00:27:31,360 --> 00:27:33,160 Κανείς δεν φεύγει. 413 00:27:33,840 --> 00:27:34,720 Βερολίνο. 414 00:27:40,040 --> 00:27:41,120 Το Όσλο δεν φεύγει. 415 00:27:51,760 --> 00:27:54,560 Μιλώ με το Όσλο πριν μπω. 416 00:27:55,720 --> 00:27:57,680 Η πληγή δεν έχει σημασία. 417 00:27:59,760 --> 00:28:01,280 Θάνατος πριν από τη φυλακή. 418 00:28:03,400 --> 00:28:04,440 Καταλαβαίνεις; 419 00:28:07,520 --> 00:28:08,400 Ναί. 420 00:28:16,760 --> 00:28:18,040 Φροντίζω το Όσλο. 421 00:28:37,640 --> 00:28:40,560 Πρέπει να πω ότι έχετε ένα όμορφο σπίτι. 422 00:28:40,840 --> 00:28:41,920 Σας ευχαριστώ πολύ. 423 00:28:42,680 --> 00:28:46,600 Η Ρακέλ δεν είναι στο σπίτι. Καημένη, δουλεύει τόσο σκληρά... 424 00:28:58,160 --> 00:29:00,480 Έπινα έναν καφέ. Θα θέλατε να πάρετε ένα; 425 00:29:02,400 --> 00:29:05,200 -Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. -Θα μου πάρει μόνο λίγα λεπτά. 426 00:29:05,560 --> 00:29:08,760 -Α, τότε, ευχαριστώ πολύ. -Πολύ καλά. Κάτσε. 427 00:29:45,840 --> 00:29:48,200 «Υπάρχουν 10.000 τρόποι να σκοτώσει μια ηλικιωμένη γυναίκα, 428 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 αλλά ο καθηγητής δεν ήταν δολοφόνος. 429 00:29:52,080 --> 00:29:56,040 Ήταν περισσότερο σκακιστής για τους οποίους ο κόσμος του εγκλήματος ήταν πολύ μεγάλος. 430 00:29:59,800 --> 00:30:02,200 Επέλεξε λοιπόν μια καθαρίστρια και πιο έξυπνη επιλογή. 431 00:30:04,440 --> 00:30:08,000 Ρίξτε 2,5 χιλιοστόγραμμα διοξίνης στον καφέ της ηλικιωμένης κυρίας, 432 00:30:11,120 --> 00:30:13,600 περιμένετε μέχρι την καρδιακή ανακοπή προέκυψε λόγω του φαρμάκου 433 00:30:15,000 --> 00:30:16,040 και εξαφανιστείτε». 434 00:30:18,640 --> 00:30:19,600 Καμιά ζάχαρη; 435 00:30:21,120 --> 00:30:22,720 Ναι, παρακαλώ, τρεις κουταλιές. 436 00:30:23,240 --> 00:30:24,720 Έχετε ένα γλυκό δόντι, έτσι δεν είναι; 437 00:30:26,800 --> 00:30:27,720 Το ίδιο και εγώ. 438 00:30:28,200 --> 00:30:29,280 Αλλά δεν θα έπρεπε. 439 00:30:39,760 --> 00:30:41,760 «Τρεις κουταλιές ζάχαρη και μία διοξίνη. 440 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 Σε 15 λεπτά χρόνο θα έπαθε έμφραγμα. 441 00:30:44,960 --> 00:30:47,480 Σε 30 λεπτά η Ρακέλ θα έβρισκε το σώμα της μητέρας της. 442 00:30:47,560 --> 00:30:49,640 Σε μια ώρα ιατροδικαστής 443 00:30:49,720 --> 00:30:52,760 θα επέτρεπε την απομάκρυνση της σορού καθώς επρόκειτο για καρδιαγγειακό έμφραγμα. 444 00:30:52,840 --> 00:30:54,640 Χωρίς σημάδια βίας, 445 00:30:54,800 --> 00:30:57,600 η ηλικία του θύματος, η πόρτα κλειστή, μέσα στο σπίτι της. 446 00:30:57,680 --> 00:30:59,840 Δεν θα γινόταν αυτοψία, και ο καθηγητής το ήξερε». 447 00:30:59,920 --> 00:31:00,800 Ευχαριστώ. 448 00:31:02,000 --> 00:31:03,200 "Καθαρό και απλό." 449 00:31:24,080 --> 00:31:26,080 Η κόρη μου δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 450 00:31:28,680 --> 00:31:29,920 Ήταν μαζί σου; 451 00:31:31,800 --> 00:31:32,680 Λοιπόν... 452 00:31:33,920 --> 00:31:35,200 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν. 453 00:31:35,800 --> 00:31:37,760 Χθες συναντηθήκαμε. 454 00:31:38,080 --> 00:31:38,960 Λοιπόν. 455 00:31:44,760 --> 00:31:45,960 Έκανες έρωτα; 456 00:31:50,840 --> 00:31:51,720 Λοιπόν... 457 00:31:53,920 --> 00:31:55,440 Στην πραγματικότητα το κάναμε. 458 00:31:56,280 --> 00:31:57,160 χαίρομαι. 459 00:31:58,480 --> 00:32:01,160 Συγγνώμη που ασχολήθηκα με τη ζωή σου, αλλά πραγματικά χαίρομαι. 460 00:32:02,720 --> 00:32:07,480 Η κόρη μου χρειάζεται απεγνωσμένα να την αγαπούν και κάποιος να της κάνει έρωτα. 461 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Και ένας άνθρωπος που είναι καλός άνθρωπος. 462 00:32:15,560 --> 00:32:17,120 Και φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 463 00:32:19,560 --> 00:32:21,040 Το βλέπω στα μάτια σου. 464 00:33:29,000 --> 00:33:30,200 Με συγχωρείτε. 465 00:33:30,880 --> 00:33:32,040 το έχω πέσει. 466 00:33:32,200 --> 00:33:36,360 Όσο μεγαλώνουμε γινόμαστε αδέξιοι... 467 00:33:36,800 --> 00:33:37,880 Με συγχωρείτε. 468 00:34:06,520 --> 00:34:08,120 Το Όσλο δεν θα ξαναμιλήσει. 469 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 Λυπάμαι πολύ, είναι… 470 00:34:11,640 --> 00:34:13,720 -Είναι πολύ τραγικό. -Ήξερες για τη φυγή; 471 00:34:14,680 --> 00:34:15,560 Όχι. 472 00:34:16,880 --> 00:34:18,200 Ντένβερ πες μου. 473 00:34:20,840 --> 00:34:22,080 Ήξερες για τη φυγή. 474 00:34:23,200 --> 00:34:25,000 Ξέρω ως τέτοιο, δεν το ήξερα. 475 00:34:25,240 --> 00:34:27,600 Θα μπορούσα να υπαινίσσομαι κάτι, και είπα στον Ντένβερ να βοηθήσει. 476 00:34:38,080 --> 00:34:39,960 Τον χτύπησαν με αυτόν τον σωλήνα 477 00:34:42,280 --> 00:34:43,320 πίσω από την πλάτη. 478 00:34:46,880 --> 00:34:48,040 φίλος του Όσλο. 479 00:34:49,600 --> 00:34:52,160 Εγώ και το Όσλο, μαζί στον πόλεμο, 480 00:34:53,160 --> 00:34:54,480 ειρήνη μαζί, 481 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 ληστείες μαζί, 482 00:34:58,320 --> 00:34:59,800 φυλακή μαζί. 483 00:35:00,800 --> 00:35:01,960 φίλος του Όσλο. 484 00:35:03,000 --> 00:35:04,320 Καταλαβαίνεις, Αρτούρο; 485 00:35:07,880 --> 00:35:08,760 Στα γόνατα. 486 00:35:41,400 --> 00:35:43,880 Αλήθεια σκέφτηκες δεν θα προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε, 487 00:35:47,720 --> 00:35:49,240 ότι δεν θα υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, 488 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 ότι θα στεκόμασταν εκεί βλέποντας πώς μας σκότωσες, 489 00:35:57,120 --> 00:35:59,400 πώς μας βασάνισες, πώς μας βίασες; 490 00:36:04,680 --> 00:36:06,720 Μία και χίλιες φορές θα το ξαναέκανα. 491 00:36:06,880 --> 00:36:10,080 Αν πρόκειται να το κάνετε, χτυπήστε με δυνατά, γιατί αν δεν με σκοτώσεις, 492 00:36:10,600 --> 00:36:12,400 Μπορεί να σε σκοτώσω μετά. 493 00:36:15,760 --> 00:36:17,120 ήρθα στη δουλειά 494 00:36:20,600 --> 00:36:21,960 όπως κάθε άλλη μέρα 495 00:36:25,000 --> 00:36:26,400 χωρίς να βλάψω κανέναν, 496 00:36:28,760 --> 00:36:30,400 μόνο για να εκπληρώσω το καθήκον μου. 497 00:36:32,200 --> 00:36:34,160 Ποιοι πιστεύετε ότι είναι τα καλά παιδιά, Ελσίνκι; 498 00:36:36,600 --> 00:36:37,480 Εσείς; 499 00:36:38,840 --> 00:36:40,320 Τελειώστε γρήγορα, παρακαλώ. 500 00:36:59,480 --> 00:37:02,680 Φέρε με πάνω από το σκουπιδοτενεκέ και τη σφουγγαρίστρα, είναι εκεί, σε εκείνη τη γωνία, παρακαλώ. 501 00:37:02,760 --> 00:37:03,640 Σας ευχαριστώ. 502 00:37:04,560 --> 00:37:05,600 θα το κάνω. 503 00:37:17,680 --> 00:37:20,240 «Δεν μένω στο Αλμαζάν τώρα, Ζω στη Μαδρίτη. 504 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 Έχω δύο κόρες: τη Raquel y Laura. 505 00:37:24,920 --> 00:37:26,840 Δεν θα πάω ποτέ σε ένα σπίτι ηλικιωμένων. 506 00:37:26,960 --> 00:37:29,360 Η Ρακέλ είναι μια σοβαρή γυναίκα, αλλά με αγαπάει πολύ». 507 00:37:39,160 --> 00:37:40,040 Με συγχωρείτε; 508 00:37:43,960 --> 00:37:46,400 «Τον έχουμε, είναι ο τύπος του μηλίτη. 509 00:37:46,760 --> 00:37:49,080 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν στο περιπολικό». 510 00:37:49,800 --> 00:37:53,440 -Σε πειράζει να κάνω ένα τηλέφωνο; -Όχι, φυσικά όχι. 511 00:38:04,600 --> 00:38:07,840 «Ράκελ, είμαι πάλι εγώ. Τηλεφώνησέ με, ο αυτόματος τηλεφωνητής σου είναι γεμάτος. 512 00:38:07,920 --> 00:38:09,800 Τον έχουμε, ακούστε, τον έχουμε. 513 00:38:09,880 --> 00:38:12,440 Έχουμε τον τύπο που τους βοηθάει απ' έξω. 514 00:38:12,520 --> 00:38:15,440 Ναι, είναι Salva, Salva. Σάλβα, ο τύπος που φτιάχνει μηλίτη. 515 00:38:15,520 --> 00:38:18,200 Ήταν στην αυλή του ναυαγίου, απείλησε τον Ρώσο. 516 00:38:18,280 --> 00:38:22,120 Για χατίρι, σε χρησιμοποιεί, διάολε. Τα δακτυλικά του αποτυπώματα βρίσκονται στο περιπολικό. 517 00:38:22,200 --> 00:38:24,880 Σε πλησιάζει για να μάθετε για την έρευνα. 518 00:38:26,160 --> 00:38:28,880 Εάν θέλετε να ακούσετε ξανά το μήνυμα, πατήστε 1. 519 00:38:28,960 --> 00:38:30,920 Για να το διαγράψετε, πατήστε 2. 520 00:38:31,120 --> 00:38:33,480 Για να το αποθηκεύσετε, πατήστε... 521 00:38:34,840 --> 00:38:37,040 Το μήνυμα διαγράφηκε. Δεν υπάρχουν άλλα μηνύματα». 522 00:38:44,080 --> 00:38:45,120 Κανείς δεν απαντά. 523 00:38:57,200 --> 00:38:58,080 Σάλβα; 524 00:38:59,920 --> 00:39:01,440 Μα τι κάνεις εδώ; 525 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 Αυτό ήταν το πράγμα που έπρεπε να κάνω. 526 00:39:08,080 --> 00:39:10,800 Το μόνο πράγμα, άφησα τον κήπο σας σε πολύ κακή κατάσταση. 527 00:39:24,840 --> 00:39:26,120 Δεν είναι αξιολάτρευτος; 528 00:39:28,400 --> 00:39:29,280 Μου το είπε ήδη 529 00:39:30,200 --> 00:39:31,560 έκανες έρωτα. 530 00:39:32,120 --> 00:39:33,840 -Μαμά. -Τι; 531 00:39:34,200 --> 00:39:37,120 δεν ειπα τιποτα, πρέπει να το υποψιαζόταν. 532 00:39:38,000 --> 00:39:38,880 Ώρα για φαγητό. 533 00:39:43,080 --> 00:39:45,640 -Θα ήθελες λίγη πουτίγκα; -Λοιπόν, θα πρέπει να τα δοκιμάσω. 534 00:39:45,720 --> 00:39:48,720 Αν υπάρχει τόσο νόστιμη όσο αυτή η σούπα. Είναι το καλύτερο που έχω δοκιμάσει ποτέ 535 00:39:48,880 --> 00:39:51,000 - σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. -Σας ευχαριστώ. 536 00:39:52,600 --> 00:39:55,240 Αγαπητέ, μην παίζεις με το φαγητό σου. Δεν τρως σχεδόν τίποτα. 537 00:39:55,840 --> 00:39:57,000 Είναι αυτή η δουλειά. 538 00:39:58,440 --> 00:39:59,960 Την αγχώνει πολύ. 539 00:40:00,120 --> 00:40:02,360 -Η απαγωγή, την έχεις ακούσει; -Ναί. 540 00:40:02,440 --> 00:40:03,680 μου λες. 541 00:40:04,480 --> 00:40:07,360 Το παρακολουθώ συνεχώς, Το παρακολουθώ στον Τύπο. 542 00:40:08,600 --> 00:40:10,560 Είναι τρομερό αυτό που συμβαίνει. 543 00:40:10,840 --> 00:40:12,120 Είμαι όλος ανήσυχος. 544 00:40:12,960 --> 00:40:14,760 Ακούστηκαν πυροβολισμοί μέσα χθες, ε; 545 00:40:15,040 --> 00:40:17,400 Δεν ήταν εκεί, και μερικές εκρήξεις. Όχι, πραγματικά... 546 00:40:17,600 --> 00:40:20,120 αυτοί οι άνθρωποι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια... 547 00:40:20,200 --> 00:40:22,600 Ποιος ξέρει, κάθε μέρα, κάτι φρικτό θα συμβεί. 548 00:40:23,320 --> 00:40:26,520 «Υπήρχαν πυροβολισμοί χθες. Οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 549 00:40:30,000 --> 00:40:31,680 Έχουν τουλάχιστον τρία Μ-16. 550 00:40:31,840 --> 00:40:33,760 Ένα πολυβόλο εδάφους Browning. 551 00:40:36,720 --> 00:40:38,520 Το Retroxil, είναι φάρμακο. 552 00:40:38,680 --> 00:40:40,520 Στο Τολέδο υπήρξε μια ασυνήθιστη απαίτηση». 553 00:40:40,680 --> 00:40:43,400 -Πού ήταν η τελευταία αγορά; -Εδώ, στο Palomeque. 554 00:40:43,560 --> 00:40:44,760 18 Οκτωβρίου. 555 00:40:48,360 --> 00:40:50,280 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο. 556 00:40:51,200 --> 00:40:52,080 Αλλά αγαπητέ... 557 00:40:53,880 --> 00:40:55,240 Κάθε μέρα το ίδιο. 558 00:40:56,720 --> 00:40:59,360 Σουάρες, βάλε με στα ηχεία. 559 00:40:59,560 --> 00:41:02,600 Συνδέστε το κινητό μου στα ηχεία. Έχουμε επικοινωνία με τον Επιθεωρητή. 560 00:41:02,680 --> 00:41:04,560 -Ανέβασέ το. - Λοιπόν, ακούστε όλους. 561 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Χρειάζομαι να ψάξεις 562 00:41:06,120 --> 00:41:07,800 «όλα τα αγροτικά κτήματα όπου επιτρέπεται το κυνήγι" 563 00:41:07,960 --> 00:41:10,360 σε απόσταση 100 χιλιομέτρων από το φαρμακείο στο Palomeque. 564 00:41:10,440 --> 00:41:12,760 Θέλω τώρα έναν χάρτη του Τολέδο. Ψάξε για χάρτη, 565 00:41:12,840 --> 00:41:15,280 -περίμετρος Palomeque. - "Αν αγόραζαν τα φάρμακα εκεί", 566 00:41:15,440 --> 00:41:17,000 σημαίνει ότι ήταν κοντά. 567 00:41:17,800 --> 00:41:21,240 Γαμώτο, πώς δεν το κατάλαβα νωρίτερα; Γιατί χρειάζονται ένα μέρος 568 00:41:21,320 --> 00:41:24,880 πού θα μπορούσαν να το οργανώσουν, πού θα μπορούσαν να προετοιμάσουν το σχέδιό τους βήμα προς βήμα. 569 00:41:25,360 --> 00:41:28,160 Έπρεπε να κάνουν εξάσκηση στο στόχο πριν μπεις στο Fábrica, 570 00:41:28,960 --> 00:41:31,520 κάπου όπου οι πυροβολισμοί και οι εκρήξεις 571 00:41:31,680 --> 00:41:33,680 δεν θα σήμανε συναγερμό. 572 00:41:33,760 --> 00:41:36,080 Θέλω μερικές ενότητες καμβάς την περίμετρο του Palomeque 573 00:41:36,160 --> 00:41:38,240 σε 100 χιλιομετρα τα θελω τωρα. 574 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 Απόδειξη με έγγραφα. 575 00:41:39,560 --> 00:41:41,400 Πρέπει να είναι ένα αγροτικό κτήμα 100 στρεμμάτων. 576 00:41:41,560 --> 00:41:43,200 Ψάξτε το στο κτηματολόγιο. 577 00:41:43,360 --> 00:41:45,040 Με ένα σπίτι μέσα. 578 00:41:45,440 --> 00:41:48,160 -Σουάρες, πάρε με όταν βρεις κάτι. -Θα το κάνω. 579 00:41:50,760 --> 00:41:53,720 Την άκουσες. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, ας τα πάρουμε, εντάξει; 580 00:41:53,800 --> 00:41:57,000 Αυτό το κτήμα, αυτές οι μονάδες. Τα θέλω όλα, τα θέλω τώρα. 581 00:42:03,360 --> 00:42:04,240 Ναί; 582 00:42:08,560 --> 00:42:09,480 είσαι καλά; 583 00:42:10,520 --> 00:42:12,440 Ναι, λίγο κουρασμένος. Έλα μέσα. 584 00:42:13,720 --> 00:42:17,360 Και ζαλισμένος επίσης. Έπρεπε να μου κάνουν μια ένεση ηρεμιστικού 585 00:42:17,840 --> 00:42:20,200 και, αλήθεια, δεν το έχω συνηθίσει. 586 00:42:20,640 --> 00:42:22,960 Βλέπω, δεν είμαι πολύ ξεκάθαρος σήμερα, είτε. 587 00:42:24,880 --> 00:42:28,640 Θα με συγχωρήσεις, Σάλβα, αλλά χρειάζομαι να ξαπλώσει. Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 588 00:42:28,720 --> 00:42:29,840 Σίγουρα, σίγουρα. 589 00:42:40,440 --> 00:42:42,640 Είναι καιρός τώρα να πάρεις μια απόφαση. 590 00:42:44,320 --> 00:42:48,080 Πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στο να είσαι συνεργοί και να πάρει ένα εκατομμύριο ευρώ 591 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 ή να είσαι όρθιος άνθρωποι και να φεύγεις. 592 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Ελευθερία 593 00:42:58,520 --> 00:42:59,400 ή ένα εκατομμύριο ευρώ. 594 00:43:02,360 --> 00:43:04,720 Αν μείνετε μαζί μας για να δεις το τέλος αυτού, 595 00:43:04,880 --> 00:43:08,760 θα λάβετε, στο σπίτι, 20.000 χαρτονομίσματα των 50 ευρώ, 596 00:43:09,360 --> 00:43:10,560 σε αεροστεγή σακούλα 597 00:43:11,320 --> 00:43:12,760 σαν καλό ζαμπόν. 598 00:43:14,240 --> 00:43:16,600 Όσοι θέλουν να φύγουν, παρακαλώ, περάστε τη γραμμή. 599 00:43:38,400 --> 00:43:40,520 Τι θα κάνουμε με αυτούς που επιλέγουν την ελευθερία τους; 600 00:43:41,240 --> 00:43:43,120 Θα τους φέρεις κάτω 601 00:43:43,680 --> 00:43:45,800 στο υπόγειο Fábrica 602 00:43:45,960 --> 00:43:47,560 και να τα κλειδώσουμε εκεί. 603 00:43:51,080 --> 00:43:52,680 Ξέρω ότι είναι τρομερό, αλλά… 604 00:43:54,440 --> 00:43:57,000 ακριβώς αυτοί είναι που θα μπορούσε πραγματικά να προσπαθήσει να σηκωθεί 605 00:43:57,320 --> 00:43:58,360 άλλη μια εξέγερση. 606 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 Και πρέπει να σε προστατέψω. 607 00:44:02,800 --> 00:44:04,360 Γιατί δεν μπορώ να επιλέξω να φύγω; 608 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Επειδή είσαι ο κορυφαίος μας όμηρος, αγάπη μου. 609 00:44:08,080 --> 00:44:08,960 Πραγματικά; 610 00:44:09,680 --> 00:44:11,360 Χρειάζεται να σας το εξηγήσουμε; 611 00:44:12,120 --> 00:44:13,520 Κάνε στην άκρη, είσαι εμπόδιο. 612 00:44:27,800 --> 00:44:32,160 Εντάξει, ο χρόνος κυλάει. Τώρα ή ποτέ. 613 00:44:32,560 --> 00:44:34,120 Μπορείτε είτε να περάσετε τη γραμμή 614 00:44:34,480 --> 00:44:35,840 και φύγετε 615 00:44:36,200 --> 00:44:38,840 ή μείνετε μαζί μας 616 00:44:39,960 --> 00:44:41,160 και το εκατομμύριο ευρώ σας. 617 00:44:43,400 --> 00:44:44,280 Πολύ καλό. 618 00:44:45,360 --> 00:44:47,480 Όσοι θέλουν να φύγουν, βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. 619 00:44:48,640 --> 00:44:51,040 Προχωρήστε μπροστά, μέσα από την πόρτα στον χώρο φόρτωσης. 620 00:44:52,680 --> 00:44:55,640 «Αυτό που είχε κερδίσει ο καθηγητής ήταν να χωρίσει τους ομήρους 621 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 σε αυτούς που θα γίνονταν συνεργάτες μας 622 00:45:00,080 --> 00:45:02,880 και όσοι μπορούσαν ακόμα περιπλέκουν τα πράγματα. 623 00:45:04,120 --> 00:45:05,400 Τουλάχιστον αυτό πιστεύαμε. 624 00:45:26,960 --> 00:45:28,280 Ναι, Σουάρες. 625 00:45:28,560 --> 00:45:32,240 Επιθεωρητή, έχουμε ένα αγροτικό κτήμα. Ταιριάζει απόλυτα με την περιγραφή. 626 00:45:32,920 --> 00:45:34,520 -Πού είναι; -"Κοντά στο Palomeque", 627 00:45:34,680 --> 00:45:36,800 η μικρή πόλη όπου είναι το φαρμακείο. Είναι 640 εκτάρια 628 00:45:36,960 --> 00:45:39,520 «και είναι μια ιδιωτική κυνηγετική γη. Υπάρχει και ένα σπίτι" 629 00:45:39,680 --> 00:45:42,560 αρκετά μεγάλο για να σχεδιάσει μια ληστεία αυτού του μεγέθους. 630 00:45:43,520 --> 00:45:45,760 -Πώς το βρήκες; -«Ένας γείτονας στην περιοχή 631 00:45:45,920 --> 00:45:48,240 είδε μια ομάδα νεαρών το βράδυ του Σαν Χουάν. 632 00:45:48,760 --> 00:45:51,080 «Δεν έμοιαζαν με κυνηγούς, αλλά όλο το καλοκαίρι 633 00:45:51,160 --> 00:45:53,240 -άκουσε εκρήξεις». -Εκρήξεις. 634 00:45:53,400 --> 00:45:55,440 Ναι, εκρήξεις. Δεν ξέρει ακριβώς τι ήταν, 635 00:45:55,520 --> 00:45:58,440 «αλλά είναι σίγουρος ότι δεν ήταν κυνηγετικά τουφέκια, όχι με φυσίγγιο». 636 00:45:58,720 --> 00:46:01,320 Στέλνω μονάδες στην περιοχή και να κανονίσετε μια ομάδα παρέμβασης 637 00:46:01,480 --> 00:46:03,760 -«για ενδεχόμενη ένοπλη επέμβαση». -Πολύ καλό. 638 00:46:03,840 --> 00:46:07,040 Στείλε μου τις πληροφορίες στο κινητό μου. Μόλις μπορέσω θα πάω εκεί. 639 00:46:08,920 --> 00:46:11,320 Lobo, τα έχουμε όλα ξεκάθαρα, ξεκινάμε. 640 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Έτοιμες οι μονάδες 1, 2 και 3, τώρα! 641 00:46:15,440 --> 00:46:18,880 Σάλβα, κοίτα, δεν νιώθω καλά. 642 00:46:19,240 --> 00:46:20,400 Μπορείς να οδηγήσεις; 643 00:46:22,240 --> 00:46:24,360 -Ναί. -Θέλω να με οδηγήσεις σε ένα μέρος. 644 00:47:03,600 --> 00:47:04,920 Όλα ξεκινούν αύριο. 645 00:47:10,000 --> 00:47:10,880 Sergio. 646 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 Θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 647 00:47:19,280 --> 00:47:20,720 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, 648 00:47:22,160 --> 00:47:23,200 θα ξεφύγεις. 649 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Δεν θα περιμένετε στο υπόστεγο. 650 00:47:28,480 --> 00:47:29,760 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 651 00:47:30,960 --> 00:47:33,120 Ξέρεις, όπως και εγώ, ότι όλα θα μπορούσαν να πάνε στραβά. 652 00:47:35,800 --> 00:47:39,000 Θα πάω εκεί μόνο αν μου υποσχεθείς ότι, αν τα πράγματα πάνε στην κόλαση, 653 00:47:40,560 --> 00:47:42,080 δεν θα τους αφήσεις να σε πιάσουν. 654 00:47:47,640 --> 00:47:49,200 Δεν θα σας το υποσχεθώ. 655 00:47:53,280 --> 00:47:56,960 Ή μου υπόσχεσαι τώρα ή δεν θα το κάνεις να έχει έναν καπετάνιο υπεύθυνο από εδώ και πέρα. 656 00:47:59,840 --> 00:48:01,000 Με ξέρεις ήδη. 657 00:48:07,360 --> 00:48:08,920 Τίποτα δεν θα πάει στραβά, Αντρές. 658 00:48:12,080 --> 00:48:13,680 Εμείς είμαστε η Αντίσταση, έτσι δεν είναι; 659 00:48:19,520 --> 00:48:22,080 «Ολόκληρη η ζωή του καθηγητή περιστράφηκε γύρω από μία μόνο ιδέα: 660 00:48:25,000 --> 00:48:26,160 Αντίσταση. 661 00:48:29,280 --> 00:48:30,240 Ο παππούς του, 662 00:48:30,760 --> 00:48:34,680 που είχε αντισταθεί δίπλα στους παρτιζάνους να νικήσει τους φασίστες στην Ιταλία 663 00:48:34,760 --> 00:48:36,280 του είχε μάθει αυτό το τραγούδι. 664 00:48:38,800 --> 00:48:39,760 Και αργότερα 665 00:48:40,920 --> 00:48:42,160 μας δίδαξε». 666 00:49:48,680 --> 00:49:51,520 Έξι χιλιόμετρα ευθεία και μετά η πρώτη εκτροπή στα δεξιά. 667 00:49:55,200 --> 00:49:57,480 Σάλβα, μπορείς να οδηγήσεις λίγο πιο γρήγορα. 668 00:49:57,640 --> 00:50:00,400 Δεν θα επιβληθεί πρόστιμο που είσαι μαζί μου. Οδηγείτε με 40 km/h. 669 00:50:00,720 --> 00:50:04,760 Ναι, αλήθεια, λυπάμαι. Είμαι λίγο πυκνός σήμερα. 670 00:50:42,280 --> 00:50:43,280 Περίμενε με εδώ. 671 00:50:50,560 --> 00:50:53,480 Στην αριστερή πλευρά και στη δεξιά πλευρά επίσης. 672 00:51:30,560 --> 00:51:33,840 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς να φοράει κοστούμι. Όποιος δεν είναι ουσιαστικός εδώ 673 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 μείνετε έξω από την περίμετρο 1. 674 00:51:35,920 --> 00:51:36,840 «Είναι ξεκάθαρο; 675 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Είναι ξεκάθαρο». 676 00:51:43,520 --> 00:51:47,120 Πιάσαμε το τζακ ποτ. Υπάρχει DNA κάθε τύπου. 677 00:51:50,920 --> 00:51:53,000 «Θέλω τους φωτογράφους και τον Επιστημονικό κλάδο σε. 678 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 Βγάλε φωτογραφίες από τα πάντα». 679 00:51:54,240 --> 00:51:56,640 Πρέπει να γίνει επιδρομή σε όλο το σπίτι, κάθε γωνιά. 680 00:52:01,560 --> 00:52:03,360 «Είμαστε στον πρώτο όροφο. 681 00:52:11,200 --> 00:52:13,280 Υπάρχει μια σοφίτα. Είναι καταπληκτικό. 682 00:52:13,680 --> 00:52:15,560 Δεν θα πιστεύετε αυτό που βρήκαμε». 683 00:52:16,880 --> 00:52:17,760 Επιθεωρητής. 684 00:52:20,680 --> 00:52:21,760 Πρέπει να το δείτε αυτό. 685 00:52:31,760 --> 00:52:33,240 Το όλο θέμα είναι στους τοίχους. 686 00:52:33,800 --> 00:52:36,480 Ωράρια, φωτογραφίες, χάρτες. 687 00:52:37,840 --> 00:52:39,240 Όλο το γαμημένο σχέδιο. 688 00:52:39,400 --> 00:52:40,520 Το έχουμε, κύριοι. 689 00:52:43,120 --> 00:52:44,400 «Ο χρόνος τους τελείωσε». 690 00:53:08,000 --> 00:53:09,960 ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ